Blog
Goethe-Institut: Angebote für Flüchtlinge
Mit einem Selbstlernkurs, der App Ankommen und einem Sprachführer richtet sich das Goethe-Institut an Geflüchtete, die neu in Deutschland angekommen sind und Deutsch lernen möchten. Neben den bereits bestehenden Apps und kostenlosen Online-Übungen für Deutschlernende hat das Goethe-Institut mehrere Angebote speziell für Geflüchtete im Programm.
Web-Portal: Erste Schritte auf Deutsch
Der Selbstlernkurs Erste Schritte auf Deutsch vermittelt in acht Kapiteln grundsätzliche sprachliche Fähigkeiten. Dabei liegt der Fokus des Kurses auf Alltagssituationen, zum Beispiel einem Besuch beim Arzt. Die Kursinhalte orientieren sich an der Stufe A1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER), decken sie jedoch nicht komplett ab. Kathrin Hahn, beim Goethe-Institut mitverantwortlich für die Entwicklung des Kurses, beschreibt ihn als „Einstieg in die Sprache“ und „Vorentlastung zu Sprach- oder Integrationskursen“.
Teilnahmevoraussetzungen
Erste Schritte auf Deutsch steht nur in Deutschland registrierten Flüchtlingen mit Meldebescheinigung zur Verfügung. Um am Kurs teilnehmen zu können, müssen die Geflüchteten bereits alphabetisiert sein und die Hilfssprache Englisch verstehen. Falls keine oder nur geringe Englischkenntnisse vorhanden sind, ist die intensive Betreuung durch einen Lernpaten notwendig.
Zur Benutzung der Webseite brauchen die Lernenden eine stabile Internetverbindung und einen Desktop-PC oder Laptop, da der Kurs nicht für Mobilgeräte optimiert ist.
Ehrenamtliche als Lernbegleiter
Das Kurskonzept basiert auf der Begleitung und Unterstützung durch Ehrenamtliche. Eine selbstständige Registrierung der Geflüchteten für den Kurs ist nicht möglich. Stattdessen findet die Anmeldung durch Flüchtlingseinrichtungen statt, die dann die Kurse eigenverantwortlich nutzen können. Als Basis für den Kurs dient die E-Learning-Software Moodle. Das Goethe-Institut bietet Webinare als Einführung in die Einrichtung und Bedienung des Kurses an. Für weitere Informationen und Anmeldungen wurde die Mailadresse willkommen[at]goethe.de eingerichtet.
Die enge Verzahnung mit ehrenamtlichen Lernpaten soll den Lernerfolg sicherstellen. Als Unterstützung für diese hat das Goethe-Institut ebenfalls ein Webinar erstellt, das die Angebote des Instituts erklärt und Tipps für die Betreuung von Lerngruppen gibt.
Da dieses Material nur für den Unterricht mit Flüchtlingen bestimmt ist, wird das Material nicht öffentlich zum Download angeboten.
Ankommen-App
Die kostenlose Smartphone-App Ankommen ist seit dem 13. Januar verfügbar und soll Geflüchtete während ihrer ersten Wochen in Deutschland begleiten.
Die App besteht aus drei Teilbereichen:
- Sprachkurs
- Informationen zum Asylverfahren
- Informationen über das Leben in Deutschland
Es stehen fünf Sprachen zur Auswahl: Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch und Persisch. Weitere Sprachen sind nicht geplant.
Sprachkurs auf Farsi. Screenshot der Ankommen-App des Goethe Instituts.
Der zweite Teil der App beantwortet häufig gestellte Fragen zu den Themen Asyl, Ausbildung und Arbeit.
Die Rubrik Leben in Deutschland behandelt Themen aus dem Alltagsleben, zum Beispiel Einkaufen, Freizeit und Mobilität, beantwortet aber auch Fragen zur Politik und dem Zusammenleben in der Gesellschaft.
Die App ist das Resultat einer Kooperation des Goethe Instituts mit dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF), der Bundesagentur für Arbeit und dem Bayerischen Rundfunk (BR).
Bei der Entwicklung wurde berücksichtigt, dass die Benutzung keiner aktiven Internetverbindung bedarf und dass die App auch auf älteren Smartphones funktioniert. Sie ist für iOS- und Android-Geräte verfügbar.
Sprachführer
Der Sprachführer WILLKOMMEN! wurde für Geflüchtete mit der Muttersprache Arabisch entwickelt. In fünf Kapiteln werden die wichtigsten Wörter und Phrasen für die Erstkommunikation auf Deutsch und Arabisch wiedergegeben.
Der Sprachführer kann als PDF auf der Webseite des Goethe-Instituts heruntergeladen werden (2 MB, 48 Seiten).
Die 45.000 gedruckten Exemplare sind mittlerweile vergriffen. Interessierte können sich per Mail an sprachfuehrer[at]goethe.de für eine eventuelle zweite Auflage vormerken lassen.
